ವೆಸುವಿಯಸ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಸುಮಾರು 2,000 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹರ್ಕ್ಯುಲೇನಿಯಮ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಬಹುದು

ಸಂಶೋಧಕರು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ ವೆಸುವಿಯಸ್ನಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ರೋಮನ್ ನಗರವಾದ ಹರ್ಕ್ಯುಲೇನಿಯಮ್ನಿಂದ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಭಾಗಶಃ ತೆರೆದಾಗ, ಅವರು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಪದರಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕಲಾಕೃತಿಗೆ ಓದಬಲ್ಲ ಸ್ಕೋರ್ 0 ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶೇಖರಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು.

ಈಗ, AI ಮತ್ತು ಹೈ-ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ CT ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ತಂಡವು ಅದೇ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 4.9 ಅಡಿ (1.5 ಮೀಟರ್) ನಿರಂತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಸುಮಾರು 2,000 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್‌ನ 22 ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಿಪ್ರಿಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕವರ್‌ನಿಂದ ಕವರ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿದ ಮೊದಲ ಹರ್ಕ್ಯುಲೇನಿಯಮ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಆಗಿದೆ.

ಪಠ್ಯವು ಸ್ಟೊಯಿಕ್ ತಾತ್ವಿಕ ಗ್ರಂಥವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಚಿಂತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ರಿಸಿಪ್ಪಸ್‌ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಅದೇ ಪುರಾತನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಇತರ ಎರಡು ಸುರುಳಿಗಳು ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ತಾತ್ವಿಕ ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿವೆ.

“ಇಂದು, 2,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮೌನವಾಗಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ವೆಸುವಿಯಸ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಬ್ರೆಂಟ್ ಸೀಲ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. “ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತೇವೆ – ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ – ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.”

ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ: ರೋಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಆಯುಧವು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೊಂಪೈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು

ಹರ್ಕ್ಯುಲೇನಿಯಮ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮೌಂಟ್ ವೆಸುವಿಯಸ್ನಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ರೋಮನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

ವೆಸುವಿಯಸ್ ಪರ್ವತವು ಹರ್ಕ್ಯುಲೇನಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಹೂಳಿದಾಗ ನೂರಾರು ಪ್ಯಾಪಿರಸ್ ಸುರುಳಿಗಳ ಖಾಸಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅನೇಕ ಸುರುಳಿಗಳು ತೆರೆಯಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕಳೆದ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದನ್ನು ಓದುವುದು ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು.

ಅನೇಕ ತೆರೆದಿರದ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಈಗ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ನಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಡಿ ನಾಪೋಲಿ, ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2023 ರಲ್ಲಿ, ಸೀಲ್ಸ್ ವೆಸುವಿಯಸ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅನುದಾನಿತ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯದೆಯೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಹೈ-ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು.

AI ಮತ್ತು CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಸುಟ್ಟ ಪಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಓದಬಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದವು

PHerc ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್. 1667, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಮೂಲ ಎತ್ತರವಾದ 7 ರಿಂದ 9 ಇಂಚುಗಳು (19 ರಿಂದ 24 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳು) ಕೇವಲ 3 ಇಂಚುಗಳು (8 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳು) ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. ಆ ತುಣುಕಿನಿಂದ, ತಂಡವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಪ್ರಚೋದನೆ, ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮ ಅಂಕಣವು ಸ್ಟೊಯಿಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಕ್ರಿಸಿಪ್ಪಸ್‌ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯನಾದ ಅರಿಸ್ಟೋಕ್ರಿಯನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಟೊಯಿಕ್ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಮಾರು 2 ನೇ ಶತಮಾನದ BC ಯಲ್ಲಿದೆ.

ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಓದಿದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರೆ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.”

ಎರಡನೇ ಸ್ಕ್ರಾಲ್, PHerc. 139, ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು: ಫಿಲೋಡೆಮಸ್, ಆನ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್, ಪುಸ್ತಕ 8. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಆ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮೂರನೇ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ 2023 ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮರುಪಡೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ನೊಳಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ತಂಡವು ಮುಚ್ಚಿದ ಸುರುಳಿಗಳ 3D ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು. AI ಮಾದರಿಗಳು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುಟ್ಟ ಪಪೈರಸ್‌ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಮಸುಕಾದ ಶಾಯಿ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ನಂತರ ಪಪೈರಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಿದರು.

ಮುಂದೇನು

ಸುಮಾರು 600 ಹರ್ಕ್ಯುಲೇನಿಯಮ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಕೋಡ್ scrollprize.org ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರರು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಈಗಾಗಲೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ, ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

“ಇದು ಕೇವಲ ತಾಂತ್ರಿಕ ಚೇತರಿಕೆಯಲ್ಲ – ಇದು ತಾತ್ವಿಕ ಧ್ವನಿಯ ವಾಪಸಾತಿಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿ ಡಿ ನಾಪೋಲಿ ಫೆಡೆರಿಕೊ II ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಪಿರಾಲಜಿಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಫೆಡೆರಿಕಾ ನಿಕೊಲಾರ್ಡಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ: 2,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಪೊಂಪೈ ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ರೋಮನ್ನರು ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಂದ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ಲೇಖನದ ಮೂಲಗಳು

Discovermagazine.com ನಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಬರಹಗಾರರು ನಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪೀರ್-ರಿವ್ಯೂಡ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ: