ಲೇಬರ್ ಸಂಸದರು ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದ ಕೊರೆತಕ್ಕಾಗಿ ‘ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ’ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹತ್ತಾರು ಲೇಬರ್ ಸಂಸದರು ಒಳಬರುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆಂಡಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ತೈಲ ಕ್ಷೇತ್ರದ “ತವರ-ಇಯರ್ಡ್” ಮತ್ತು “ಮೋಸದ” ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು 10 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಇಂಗಾಲದ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನೋಡಿದ ಅಂದಾಜುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತೈಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸುಮಾರು 250 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್ CO ಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.2 ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ. ಇದು UK ಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ಸುಮಾರು 70% ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಳೆದ ವಾರದ ದಾಖಲೆಯ ಬಿಸಿಗಾಳಿ, ಹವಾಮಾನವು ಮತ್ತೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮರಳಬಹುದು, ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಇಂಧನ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು UK ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡುವಂತೆ ವಾದಿಸುವ ಅನೇಕ ಸಂಸದರ ಪ್ರಕಾರ.
ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ ಸೌತ್ನ ಲೇಬರ್ ಸಂಸದ ಮೈಕ್ ರೀಡರ್ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ದಾಖಲೆಯ ಶಾಖದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲದ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಅತಿಯಾದ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ತುಂಗವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.”
ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮುಸೆಲ್ಬರ್ಗ್ನ ಲೇಬರ್ ಸಂಸದ ಕ್ರಿಸ್ ಮುರ್ರೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾದ ಜೂನ್ ಆಗಿದೆ. ದೇಶವು ಉಬ್ಬುತ್ತಿರುವಂತೆ, UK ಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತೈಲ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೆಲವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
“ಕಾಲೇಜುಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನೈಜ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಬೇಕು – ಇಂಧನ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಶುದ್ಧ ಇಂಧನ ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದ ದಶಕಗಳ ಕಾಲದ ಕುಸಿತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯ.”
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹವಾಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ನ ಲೇಬರ್ ಸಂಸದ ಸ್ಕಾಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. “ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಂಕಿಯು ವಾರ್ಷಿಕ ಘಟನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ಶಾಖದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ರೈಲು ಜಾಲಗಳಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ. ಇಂಗಾಲದ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.”
ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸೋಮವಾರದ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಮ್ಮ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ “ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರು” ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನ ಉದ್ಯಮ, ಟೋರೀಸ್, ರಿಫಾರ್ಮ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಲೇಬರ್ನ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಲವಾದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಆ ಭರವಸೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯದೆ ಹಸಿರು ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಬರ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ತೈಲ ಅಥವಾ ಅನಿಲದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಧನ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎನರ್ಜಿ ಏಜೆನ್ಸಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಾತಿಹ್ ಬಿರೋಲ್ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಗೆಲ್ ಫರೇಜ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಪದೇ ಪದೇ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತೈಲವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೆಂಬಲಿಗರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರವು ವೇಗವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯೋಗಗಳು 15 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಡಿದಾದ ಕುಸಿತದಲ್ಲಿವೆ, ಟೋರಿಗಳು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸುಮಾರು 100,000 ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.
ಸುದ್ದಿಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಬ್ರೆಂಟ್ ವೆಸ್ಟ್ನ ಲೇಬರ್ ಸಂಸದ ಬ್ಯಾರಿ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಹೇಳಿದರು: “ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯು ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ – ನಾವು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ? ಹವಾಮಾನ ನಿರಾಕರಣೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್, ‘ಡ್ರಿಲ್, ಲೇ, ಡ್ರಿಲ್’ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. [in the last two energy shocks]ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹವಾಮಾನವು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?”
ಕನಿಷ್ಠ 60 ಲೇಬರ್ ಸಂಸದರು ಮತ್ತು MSP ಗಳು ಇದುವರೆಗೆ ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ತಮ್ಮ ವಿರೋಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಣಿಯದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
UK ಯ ಹಸಿರು ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ £100 ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ, CBI ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ. ಯಾರ್ಕ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ನ ಲೇಬರ್ ಸಂಸದ ರಾಚೆಲ್ ಮಾಸ್ಕೆಲ್, ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕರೆದರು. “ನಾವು ಶಕ್ತಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಕೊರೆಯುವುದರಿಂದ ಇಂಧನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲವನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಇಂಧನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ [Ed Miliband] ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋರ್ಸ್ ಉಳಿಯಬೇಕು [to clean energy jobs].”
ಲೇಬರ್ ದೊಡ್ಡ ಸಂಸದೀಯ ಬಹುಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕೀರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಟೀಕೆಗಳೆಂದರೆ ಅವರ ನೀತಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಪಕ್ಷದೊಳಗೆ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಯು-ಟರ್ನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
